Réponds 1994
[Le plus parlé de sujet] [Reply 1994] [MEILLEUR 3]
[Le rap rapide de Sam Cheon Po ressort] ["Le tien, le mien] [Le mien, le tien] [La mienne, la tienne]
♫ Quand j'étais jeune, je ne savais pas ce qu'était la jeunesse ♫
Ah, quel genre de couverture est si grande ? [Haitai, qui est le dernier à quitter la maison de Shinchon, est en train d'emballer]
Même après l'avoir utilisé pendant de nombreuses années,
C'est encore moelleux.
♫ Nous étions jeunes et nous nous aimions ♫
Viens ici et attrape-le. [Sam Cheon Po de la province de Gyeongsang, qui à un moment pensé que]
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ne vas-tu pas en acheter un nouveau ? Qui dort ces jours-ci ? [Ils ne se rapprochent jamais.]
Impossible. Tu sais très bien que je ne peux pas dormir sur quoi que ce soit mais ça.
Attrape-le. ♫ Maintenant que je regarde en arrière ♫
Mais... n'est-ce pas à moi ? ♫ La jeunesse et l'amour étaient tous très précieux ♫
- Ça ressemble à la mienne. - Quoi ? ♫ Un jour nous nous reverrons ♫
- C'est à toi ? Ce n'est pas à moi ? - Est-ce que ta mère l'a fait pour toi ? ♫ Même si personne ne sait ♫
Je pense que ta mère l'a fait pour toi. ♫ où nous nous dirigeons ♫
Je ne sais pas. Nous avons vécu avec le mien était le tien, et le tien était à moi, ♫ Un jour nous nous reverrons ♫ ♫
Le tien est devenu mien, le mien, le tien, le mien. Est-ce le mien ? Est-ce le tien ? ♫ Ce sera juste comme ♫ ♫
Le tien, le mien, le mien, le tien, le tien, le mien, le tien. ♫ comment nous étions quand nous nous sommes séparés ♫
Maintenant lequel sont les vôtres et ceux qui sont à vous, le vôtre, le mien, le mien, le vôtre ! Je ne le sais vraiment pas !
Espèce de taré ! Es-tu en train de rapper maintenant ? Comme si c'était le tien et c'est le mien.
Je ne sais pas. Tu peux juste l'utiliser. [Cela montre leur profonde amitié comme la propriété n'est plus importante.]
Vraiment ? Merci, mon pote.
[La scène de couverture de Haitai et Sam Cheon Po "s'est cassé] [Le record du taux de vue le plus élevé à 14,3 %]
Demi-tour ! [La scène de couverture de Haitai et Sam Cheon Po "s'est cassé] [Le record du plus haut taux de vision à 14,3 %]
C'est vrai.
- Wow, c'est si grand que nous ne pourrons pas l'attacher. Pousse-le. - Mon pied, pied, pied !
[Chil Bong et Na Jeong] ["NEW YEAR"] [La scène de baiser]
[Dans le but de passer un peu de temps avec Na Jung] [Chil Bong a pris 6 heures de bus jusqu'à Sam Cheon Po]
Pourquoi ne dors-tu pas juste ici ? Tu peux prendre le premier bus demain matin.
Je ne peux pas. J'ai une réunion demain matin.
Si tu allais rester pour un si court laps de temps, pourquoi es-tu descendu ?
6 heures pour rentrer, 6 heures pour venir ici.
Bon sang, je ne te comprends pas. Tu crées plus de travail pour toi.
[À Na Jung qui ne connait pas son cœur,] [Chil Bong prend le courage et exprime son cœur]
Pourquoi pensez-vous que je suis venu ici ?
J'ai pris le bus pendant 6 heures
Et j'ai passé 3 heures ici,
Et je suis dans le bus pendant encore 6 heures pour rentrer.
Pourquoi penses-tu que je fais ça ?
Je pense que vous le savez probablement, mais
Tout de même cette fois,
Je pense que je dois te le dire directement.
Il ne reste plus beaucoup de temps de cette année de toute façon.
Je ne peux pas être dans un amour à sens unique pendant 2 ans.
Je t'aime.
Alors, j'ai fait tout ce chemin jusqu'ici.
Mais je ne te demande pas de m'aimer en retour. [Le premier amour innocent de Chil Bong est montré magnifiquement]
Je sais que tu aimes quelqu'un d'autre.
Alors,
Je suis stressé si je devais te le dire ou non, mais...
Que puis-je faire, quand je t'aime ?
Si je ne l'avais pas dit aujourd'hui, je pensais que je le regretterais, alors...
Avant qu'aujourd'hui ne passe, je voulais te le dire.
Il reste 10 secondes.
8, 7, 6, 6, 5, 4, 3, 2, 1. [Et le cœur heureux de beaucoup de nos téléspectateurs.]
Bonne année.
Premier amour... et 20 ans d'âge,
Y a-t-il un autre mot qui remue la nostalgie et fait battre ton cœur ?
31 décembre 1994
C'est comme ça que notre 20ème année s'est terminée.
C'est comme ça que notre premier amour
attendait un nouveau départ.
["Un secret et un secret de Na Jeong] [" J'ai un frère "] [" Arm de l'hôpital Pillow Scène]
[Ordure et Na Jung, qui avaient l'habitude de se battre] [comme les chats et les chiens à chaque fois qu'ils se voyaient]
Est-ce que tu souffres beaucoup ?
[Mais Ordure est inquiète à propos de Na Jung qui pleure dans la douleur.]
[Pour Na Jung qui ne peut pas s'endormir à cause de la douleur,] [Ordure l'enlace chaleureusement et donne son bras comme oreiller.]
J'ai un grand frère.
[Et le secret de Ordure et Na Jung est révélé.]
J'ai un grand frère.
Mon rêve d'enfance était...
d'épouser Oppa.
♫ ♫ Comment puis-je sourire à tes mots ? ♫ ♫
♫ Tu ne comprendrais pas mon cœur. ♫
J'ai un grand frère.
Et à mon frère, ♫ Même si j'aime tout de toi ♫
il avait un ami d'enfance.
3 d'entre nous ont toujours été ensemble comme tel.
♫ Trop de pensées te bloquent, ♫
♫ Mais tu me souris. ♫ ♫ Je suis juste reconnaissant. ♫
♫ Ton cœur innocent est toujours si beau. ♫
♫ Mais je ne sais pas pourquoi mais tout est si difficile. ♫
♫ Le monde changera certainement. ♫
Alors, une nuit de printemps...
comme si c'était un mensonge...
mon oppa, que j'ai aimé...
loin...
est parti dans un endroit très lointain.
♫ ♫ Le sais-tu ? ♫ ♫
Et à partir de ce jour,
l'ami de mon frère
est devenu mon oppa.
♫ Je ne veux pas. ♫
♫ ♫ Sais-tu ce que je ressens ? ♫ ♫
J'ai un Oppa.
Mon rêve en tant qu'enfant
était d'épouser mon Oppa.
♫ C'est pourquoi je le fais. ♫
[La personne qui a fait la course du coeur de Na Jung n'était pas son frère,] [Mais Ordure, qu'elle était venue voir dans une autre lumière.]
[La scène que vous ne pouvez pas oublier - Meilleur 1]
Les mains d'Oppa qui me tapoter la tête...
Le son de la respiration de oppa...
L'odeur d'Oppa...
Oppa était comme toujours.
Mais depuis ce jour,
Oppa...
est devenu inconnu pour moi.
♫ J'espère juste que ton cœur innocent ne changera pas. ♫
Je suis désolé. Directeur...
- Je suis désolé. - Je suis désolé.
[La scène est sûre de vous faire rire, parade NG.]
[Les NG que tu ne peux même pas imaginer, maintenant nous allons les trouver.]
Oui, c'est la maison en-cas.
[NG parade 1] [Les nouilles de Sung Dong Il mangent]
Action !
Tu n'écoutes pas de musique de toute façon.
Es-tu folle, fille ? [Sung Dong Il mange dans cette scène]
Êtes-vous un mendiant ? [Il semble en train de manger des quantités excessives...]
[Papa... tu n'as pas mangé ?]
[Maintenant qu'il a fini avec les nouilles, est-ce l'heure d'un oeuf ?]
[On dirait qu'il y a trop à mâcher]
Fille, es-tu folle ? [Ppyung !]
[Ha Ha Ha Ha Ha]
[A cause de l'odeur de l "œuf cette scène est un NG.]
[NG parade 2 - Haitai est faible avant la dermatite atopique] [Sam Cheon Po contre Haitai - Shower 2 scène]
[Il y a un petit coup d "œil à une scène de douche en quelque sorte.]
Bien tu as une dermatite atopique, tu l'as.
Bien, c'est une dermatite atopique.
Ah Hu Hu Hu
Si une personne qui ne l'utilise pas, alors ils l'auront aussi.
Ha Ha Ha Ha Ha
Que voulez-vous dire par vous avez une dermatite atopique ?
[Deux hommes qui rient à chaque fois le mot "dermatite atopique" arrive.]
Tu mens.
Si quelqu'un qui n'a pas de dermatite atopique l'utilise, il aura une dermatite atopique.
[Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos de atopi...]
- Quoi ? - Je deviens fou.
C'est trop drôle.
[NG parade 3 - Exerexercice au milieu d'une nuit d'été] [Enfant Bong contre Ordure - Attraper la scène de balle]
[Avant de tirer, Ordure est détendu]
[Avec la scène de défense de Ordure, le tournage commence !]
[Action !]
Aigoo !
[Je ne peux pas bien le contrôler.] ♫ Pourquoi est-il comme ça ? ♫
♫ ♫ Quelqu'un essaie de l'arrêter. ♫ ♫
Aigo ! [Appels manqués ! Raté ! Raté !]
[Au moins, je devrais être capable de bien jeter.]
[Il se concentre et essaie de bien lancer, mais !]
[Aigo]
[Quatre "Aigo" s !]
[Producteur : Quand vous jetez, essayez d'avoir une forme appropriée.]
[Le producteur Shin Won Ho montre comment il devrait être fait.]
[Ordure a perdu toute confiance]
- Ah, soulevez ma jambe gauche un peu ? - C'est vrai. D'accord.
[Salut, Action !]
[La courte leçon du producteur Shin Won Ho sera-t-elle efficace ?]
[Balle courbe de remords des ordures]
[Il échoue à lancer 6 fois d'affilée.]
[Pour empirer les choses, la balle tombe dans un caniveau.]
[La balle est tombée dedans !]
[Chil Bong, c'était de ta faute cette fois...]
[NG parade 4] [Sam Cheon Po, qui vit pour être battu contre Yoon Jin qui vit pour battre]
A ce point ? [Yoon Jin est inquiète qu'elle renverse la bière tout en battant Sam Cheon Po]
[Comme ils ont déjà versé la bière, ils sont pleinement préparés.]
Tu devrais boire plus. [A quel point a-t-elle l'intention de frapper qu'ils préparent autant ?]
[Il est nécessaire de s'entraîner plusieurs fois avant de frapper]
Ils disent que c'est le règlement. Règlement.
Vraiment ! [Elle attaque le cou de Sam Cheon Po]
[Dans le script, il dit "attrape son cou".]
[NG !]
Vraiment ! Je t'ai dit de ne pas le faire. [Cette fois elle réussit à attraper sa gorge.]
Aïe, aïe, ça fait mal ! [Mais cette fois elle oublie sa ligne.]
Tu n'as rien à dire ?
Je... trop... [Deuxième fois NG]
Je vais me comporter correctement !
[Le défi se termine avec le troisième.]
Merci. [Yoon Jin a aussi du mal à faire une raclée.]
[NG parade 5. Bonne année !] [La scène de baiser de Chil Bong et Na Jeong au terminal]
[Tout au long du premier tournage de la scène du baiser]
[Chil Bong se prépare ( ?) ses lèvres.]
[Comment devrais-je faire pour éviter un NG ?]
[Oppa, faisons ça en un seul coup !]
[Au début, une répétition sans toucher les lèvres]
[Il fait semblant d'être tortille mais ils ont l'air heureux.]
[Finalement, les lèvres se rencontrent !]
[Nous ne savions pas que cela prendrait autant de temps pour devenir débloqué.]
Coupez !
J'ai appuyé trop fort. Je suis désolé. J'ai appuyé trop fort.
[C'était un NG, mais pour une raison quelconque, Chil Bong semble être de bonne humeur...]
- C'est parce que tu l'as fait comme ça. - Oui, j'ai appuyé trop fort.
[NG parade 6 : Oppa devrait-on aller à un rendez-vous ?] [Le premier rendez-vous de Ordure et Na Jung]
Où dois-tu aller et moi ?
Sur le plateau.
Voir une comédie musicale ? - Pour voir une comédie musicale.
Il demande un rendez-vous ?
Na Jeong aime. Na JONG LIKES !
Ne fais pas ça !
Jusqu'à là. Jusqu'à l'endroit où ils se tiennent. [Ordure et Na Jung se battent toujours mais gênés lorsqu'il s'agit de sortir ensemble.]
Arrête.
Na Jung, tu vas à un rendez-vous ou pas avec moi. [Il essaie de lui demander un rendez-vous.]
[Sa bouche tremble déjà.]
Allons-y. [Première étape : La bouche réglée]
Ta main. [Deuxième fois : La bouche tremble.]
[Puhahahaha] [Après avoir ri fort, il continue sans honte]
[Tu n'as pas l'intention d'obtenir un "OK" comme ça, n'est-ce pas ?] Coupez.
Coupez !
- [Effronté] Je pense que c'est bon, pourtant ? - C'est trop drôle.
[Ordure tendance, à la surprise de tout le monde, est embarrassé.]
C'est trop dangereux ? Trop dangereux ?
[Numéro 7 dans la parade NG : Le rêve ultime de Chil Bong ?]
- DDeokbokki. - DDeokbokki.
[Dialogue original : Oui, je suis dans Sanggam-dong.] [Est-ce que c'est la maison du busik (nourriture à base de farine) ?]
Oui, c'est le restaurant (Yashik) restaurant. Ici...
[1er NG]
[Laissez-nous ne pas confondre Sangamdong et les restaurants.]
- DDeokbokki. - DDeokbokki.
Oui, c'est le restaurant en-cas. Ici...
[Travail de rêve : Propriétaire de Boonshik ?]
[Ligue majeure Chil Bong]
[Cliquez, relâchez !] [Le tournage personnel de Sinchon]
[Caméra de sécurité]
[Jamais vu dans une émission régulière.] [Sur l'air seulement Reply 1994 Epilogue]
Pyong pyong, pyong, pyong !
[Chaîne de glace TVN]
[Le premier jour de tournage pour Reply 1994]
Bonjour, Mlle Ah Ra.
C'est un taxi.
- Bonjour. Ah, ravi de vous rencontrer. - Ah, oui. [référence à la TV "Taxi"]
- Donc notre concept est "Taxi" (émission TV). - Oui, taxi.
Ah, oui. Je voulais vraiment prendre ce taxi. ("Je voulais vraiment être dans cette émission".)
Oui... Ah.
Mais j'ai entendu dire que tu ne peux pas distinguer le frein de la pédale de gaz quand tu es chauffeur de taxi.
Oui, c'est vrai. Parfois, je tombe sur quelque chose en conduisant...
- Oui. - Bien...
J'ai eu un accident, et
- Je suis dans une voiture devant moi aussi. C'est une voiture pare-chocs, un taxi auto-chocs. - Ah, ah ~ ~ Wow.
C'est un vrai taxi auto-pare-chocs.
Un vrai taxi pare-chocs !
Oui, c'est un vrai taxi pare-chocs.
Réponse Bourpar Taxi.
[À l'unisson] [A l'unisson] Réponds Taxi
[La première impression de l'autre ?]
- La première impression ? - Oui.
[Nerveux sur scène]
Il ressemblait à un abruti.
Qu'est-ce qui était si stupide à mon sujet ?
- Il était stupide... Bien sûr, c'est une blague, Oppa. Je plaisante. - Je suis étroit d'esprit, tu sais.
Il avait l'air cool. Très élégant ?
Très bien. Comme une pure
Lait. Du lait comme Yoo Chil Bong. La couleur de m-lait.
Il a une peau claire. [Cabinet juridique]
Où sommes-nous ?
[Binggrae qui s'amuse à tirer de l'auto-caméra au concert de B1A4]
Na Jung me manque.
♬ Je suis tombé amoureux ♬ [Na Jeong est ici !] Eh bien... Il est temps pour le couple "cidre"
Pour avoir quelques en-cas ! [Les fans coréens se nomment le couple "Cider" ; Chil (Bong) + Sung (Na Jung) = boisson douce en Corée.]
Chil Bong Oppa est le meilleur en effet !
- De Ttaus Les Jaurs. - [Les deux] Ha ha ha ha...
Ttaus Les Jaurs ?
Oui, Ttaus Les Jaurs ?
Tu parlais de ça ?
Oui, oui. Ça, ça. [Tous les jours]
Mangeons ça tout de suite.
Une fois ?
Comme ça, ang ! [Ang ~ (expression pour mâcher de la nourriture)]
Ok, nous allons le manger. [La vraie scène du couple de la Cider]
Un, deux, trois !
Mmm, c'est bon.
Ca fait chier comme le honee. C'est une tâche comme le honee.
[Ça a le goût du miel.]
Ttaus Les Jaurs est le meilleur indépendant... ha ha ha.
Salut. Je suis Yoon Jin [Temps de Yoon Jin]
J'attends ici dans ma chambre.
Je suis debout.
Sam Cheon Po ? Après mes parties, j'ai passé le relais [Ordure cherche Sam Cheon Po]
À M. Sam Cheon Po...
Où pourrait-il être ? Toc, toc, toc.
Ah, ha. Ouais ! [Ordure a trouvé quelqu'un.]
Quand es-tu arrivé ici ?
[Haitai lui donne des ramens crus.]
Tu devrais mettre de la soupe (base de ramen).
[Ignorant]
Ah, notre M. Sung Kyun. Sam Cheon Po. [Sam Cheon Po obtient son maquillage.]
Bonjour.
C'est Jung Woo, l'étoile la plus chaude de nos jours.
Pologiquement. [(Sam Cheon) Po + (Lo) vivement]
J'ai 37 ans ! [Mignon, mignon]
[D'accord, tu es un mignon de 37 ans, approuve !]
Ho Joon a mis un peu de ramyun sur
Et me l'a donné...
[Santé !]
Qu'est-ce qu'on fait en ce moment ?
[Binggrae aime vraiment danser seul.] Binggrae.
Binggrae ? Binggrae.
Je ne suis pas le mari de Na Jung !
- N'est-ce pas lui ? - Je ne sais pas. - Personne ne sait ?
Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne sais pas ? Ah, ce gars. Il est si minutieux. Tu sais (qui est le mari) !
Même s'il le sait, il ne me le dira pas.
Je ne suis pas (le mari) cependant, je ne le suis pas.
Tout le monde saura que tu n'es pas le mari.
Mais il y a encore une possibilité parce que les épisodes de cette semaine n'ont pas été diffusé.
Non...
Mais tu sais (qui est le mari), n'est-ce pas ? Tu le sais, n'est-ce pas ? [Binggrae devient grillé.]
- Que je suis le mari ? - Non, que tu n'es pas le mari.
- Moi ? - Oui. Tu sais, n'est-ce pas ? - Je ne sais vraiment pas.
- Tu ne sais vraiment pas ? - Je ne sais vraiment pas.
- Ce n'est pas que tu ne me le dis pas même si tu le sais ? - Non, je ne te le dis pas parce que je ne sais pas.
Je ne peux pas te le dire parce que je ne sais pas.
[Expression sceptique]
De toute façon, le tournage s'est terminé pour aujourd'hui.
Maintenant, je vais prendre la navette. Au revoir ~
[Au revoir ~]
Éteins la lumière. C'est parfait. Je peux m'endormir tout de suite.
Rencontre-moi dans mon rêve. Au revoir. [Le premier jour du tournage est terminé !]
[Réponds en 1994]
[Jour 2]
[8 : 47 du matin]
Bonjour.
Le tournage est terminé maintenant. Beaucoup de gens doivent aller travailler maintenant, mais
Nous mettons fin à un jour maintenant [Haitai rentre à la maison le matin après le tournage.]
Et nous vous verrons la prochaine fois quand nous tirerons.
J'ai un peu de temps entre mon calendrier de tournage, alors
Je suis venu à l'école de diplôme et je vais faire une conférence.
Cet endroit que vous regardez en ce moment est appelé "Chungmu-gwan" à l'Université Sejong.
Je pense que je devrais y aller rapidement pour m'entraîner un peu.
J'y vais.
[Yeon Seok a trouvé quelque chose et sourit.]
Année 2014 de l'Université des Arts de Sejong, l'enregistrement des nouveaux étudiants
C'est moi.
Je travaille dur pour mon école.
Oui, Salut Chil Bong !
[Il a l'air plutôt différent ici comparé à Chil Bong dans l'émission.]
Mentor ? Qu'est-ce qu'un mentor ?
Tu ne sais vraiment pas ce que c'est ?
Non.
[Agissant comme l'ignorant Chil Bong] Comme vous le savez tous, dans "théâtre des images"...
Nous ne comptons pas sur ces messages basés sur
Les simples émotions en réalisme...
[La photo poubelle et Na Jeong]
[Tire directement sur le site !]
Les gens ici,
S'il vous plaît, écartez-vous.
Nous sommes désolés.
[Pose]
[Le couple Ordure-Na Jeong vérifie le moniteur.]
- Merci. - Oui. - Bon travail, Directeur.
[Le tournage du cinéma double de théâtre] Tous les acteurs sont réunis.
Chil Bong-ie. [À moitié endormi, à moitié réveillé, Chil Bong]
Bon sang, je viens de me réveiller. [À moitié endormi, à moitié réveillé, Chil Bong]
Tu as l'air cool.
Eh bien, qu'est-ce que "Haitai" signifie "Chil Bong" ?
[Q. Qu'est-ce que "Haitai" signifie pour Chil Bong ?]
- Qu'est-ce que Haitai signifie pour Chil Bong ? - Oui.
Ah, en ce moment. Je ne peux penser à rien puisque je viens de me réveiller.
Que devrais-je dire ?
[Désolé ~]
- En ce moment notre Na Jung... - Tout le monde, maintenant vous êtes ensemble avec les cernes de Na Jeong.
[Agissant joliment]
- Si jolie. - Je suis désolé.
- Na Jung-ah. - Oui ?
Poussez-vous du chemin. Je ne peux pas voir notre Ae Jung.
Elle est derrière toi.
- Ah, Mlle Ae Jung. - Écartez-vous. - Bonjour.
[Ae Jung apparaît dans le dos.]
Pourquoi, pourquoi sors-tu avec elle ?
Je vais m'écarter, Oppa.
Ma jolie...
Ae Jung.
En ce moment... Je tire Reply 1994. [De l'autre côté, Binggrae tourne à l'extérieur.]
Qui ne sait pas ?
[Il fait froid.]
Tout le monde, faites attention de ne pas attraper froid.
Ah... il fait froid. Ah... il fait froid. [Ah... Il fait froid. Ah... Il fait froid. Ah... Il fait froid.]
Hello ooo ~
[4 personnes dans le théâtre chaud] - Je vais enregistrer maintenant. - D'accord.
- Je me demande combien ce soda connaît l'autre... - Ah, Oppa, sérieusement,
Haitai Oppa a tellement d'idées. Il est vraiment drôle.
Quand je compte jusqu'à 3, tu devrais répondre, d'accord ?
Okay ! [God's Quiz]
Quel est le groupe sanguin de Na Jung ?
1-2-3
- type A ! -... Type A !
- Type A ! - [NJ & amp ; HT] Vous étiez en retard.
- Tu étais en retard ! - Ah, sérieusement. - C'est de la triche !
- Il était en retard. - Trop tard.
Combien de frères et sœurs Chil Bong a-t-il ? 1-2-3
Une grande sœur !
J'ai un grand frère, un grand frère.
Alors ils ne savent rien (à propos de l'autre).
C'est vrai !
Na Jung... A quelle école primaire Na Jung est-elle allée ? 1-2-3
- L'école primaire Dongseong ! - L'école primaire Dongseong !
Quel est le nom du père de Chil Bong ? 1 - 2 - 3
- Hé, cette question... [Ils critiquent Haitai pour la question]
- Oppa, sérieusement. Viens me voir dans les toilettes, d'accord ? - Ah, sérieusement... [Criticiant Haitai]
- Suivez-moi aux toilettes tout de suite. - Vous devriez nous poser de multiples questions.
[Na Jeong et Chil Bong sont des échecs télépathique !]
Rendez-moi dans les toilettes.
Vous ne savez rien à propos de l'autre.
Hein ? En plus de rouge et bleu...
Je sais tout le reste.
Vous tirez comme ça ? Vous tirez ce genre de choses ? [Chil Bong avec une caméra de vengeance]
M. Haitai. Tout à l'heure avec la scène du théâtre... Se tenir la main ne serait pas diffusé mais
Pourquoi lui as-tu tenu la main ?
Comme ça.
- Comme ça, comme ça. - Personne ne peut voir mais ils étaient comme...
[Comme ça 2013]
Personne ne peut voir ça parce qu'ils tirent quelque chose dans le dos, mais ils continuent de se tenir la main comme ça.
Quand personne ne peut le voir, ils se tenaient la main.
Ce n'était pas ça.
Êtes-vous en train de frapper Mme Ae Jung en ce moment ?
Ah, Ae Jung est ma petite amie.
Elle est ta petite amie seulement quand nous commençons le tournage.
[La revanche de Chil Bong a été un succès.]
Je n'ai pas de maquillage.
Oh.
Puisque c'est la dernière fois, je vais dire ce que je n'ai pas pu. Hmm, c'est embarrassant. [Yoon Jin, après le tournage]
Ris. Devrais-je le faire ?
Mon mari, Sam Cheon Po Oppa.
Honnêtement, quand j'ai regardé le film "The voisin" dont Oppa était, j'ai eu vraiment peur.
J'étais si inquiète, vraiment. Serions-nous capable de nous rapprocher ?
Je pensais que je serais encore plus nerveuse.
Pas Sam Cheon Po. Le vrai Sung Kyun Oppa est le meilleur.
Il a un cœur chaleureux et tellement de charme. Le meilleur ! [Sung Kyun, un homme chaleureux, charmant]
Je vais m'accrocher à Oppa jusqu'à la fin.
[Le couple mignon de réponse officiel Sam Cheon Po et Yoon Jin]
Ordure Oppa, Ordure Oppa. C'est vrai, c'est l'histoire derrière la scène. [Yoon Jin parle de derrière la scène.]
Eh bien, dans l'épisode 6, il y a une scène où je l'appelle "Ordure Opphaa" après avoir bu.
D-p-p-p-a ! Ordure opphhaaa. [Ordure opphhaaa]
Mais c'était l'idée de Ordure Oppa. Oppa m'a dit de l'essayer de cette façon, alors
Je l'ai fait. Oh, en effet ! La réponse était...
Si je l'appelais "Ordure Oppa" après avoir bu,
Les gens n'auraient pas aimé autant que le "Ordure Opphaaa".
À cause de l'idée de Oppa...
Merci ! Au revoir.
Eh bien, bonjour. [Ordure Oppa est là !]
Ha... cette auto-ca (Mera) est... [Jung Woo se sent mal à l'aise à propos du tir lui-même.]
C'est la première fois que je le fais. Alors j'ai l'impression que je devrais vous divertir, mais...
Parce qu'il y a tellement de scènes émotionnelles ces derniers temps,
Je suis étourdi et mon cœur me fait mal.
Depuis le début au milieu de la série, Ordure était un personnage léger et drôle, mais
Il y a beaucoup de scènes émotionnelles ces jours-ci.
[Blink, Blink]
Plus tard sur le site de tournage, je vais [Jung Woo qui a fini le tournage et est maintenant à la maison]
"Action" une version meilleure et une version plus heureuse de moi-même. [Action !]
[Réponds en 1994]
[Reply 1994] [Jour 3]
Ici, ici. Pal Bong. [3 hommes sur le plateau de tournage.]
Et ici, ici. Binggrae. Grae, Grae, Binggrae.
Nous nous préparons à tirer ensemble. [Connexion Pal Bong, Binggrae]
Tous les gens ici sont le personnel, avec qui nous travaillons ensemble.
Ils se retournent tous.
Ahhh...
Maintenant. Episode 18.
Oui, tu as raison.
Pour filmer l'épisode 18 et 19.
- Dongtan ? - Oui.
Nous sommes à l'hôpital Dongtan.
[Voyant Ordure, le sourire de Binggrae]
- Ah... - C'est presque fini.
Oui, c'est presque fini. C'est presque fini.
Je devrais aller tirer maintenant.
Alors, tu devrais aller en bas.
- Au revoir. - D'accord. Courage.
Ba Ro est descendu pour tirer.
Salut Binggrae. [Chil Bong et Binggrae sont arrivés au sol en dessous.]
Bonjour, Chil Bong Hyung.
Bien.
Qu'est-ce que Chil Bong à Binggrae ?
[Cependant, la réponse de Binggrae ?]
Cousin.
- Rien de plus et rien de moins que des cousins ? - C'est vrai.
Oh, bon sang !
- Je suis déçu. - Tu es un personnage que je soutiens.
- Soutenez-moi ? - Je crois que vous serez le mari de Na Jung. [Binggrae soutient Chil Bong.]
Yay ! [High five]
Mon chiot est bon.
[Mais en réalité c'est le chiot de Ordure Hyung.]
Je te soutiens. [Chil Bong ne sait rien.]
- Ah, vraiment ? Yay ! - Ordure Hyung et moi avons même fait un pari.
Ah, vraiment ? Tu paries avec Ordure Hyung ?
Je parie que tu es le seul (mari de NJ) et Ordure Hyung parie qu'il est le seul.
Ordure Hyung parie qu'il est le seul ?
Oui. (Tout le monde qui a raison) va acheter un repas.
Ah, vraiment ? Alors, devrais-je soutenir Ordure Hyung ?
Ah, Hyung, tu devrais te soutenir.
Puisque vous passez beaucoup de temps avec Ordure Hyung, nous n'avons pas beaucoup de scènes ensemble.
Ce n'est plus comme si nous étions cousins.
Je n'arrête pas d'oublier que nous sommes cousins.
Je regardais le spectacle hier, la scène où vous parlez en japonais. [cousins bizarres Chil Bong & amp ; Binggrae]
C'était vraiment bizarre. Je devrais me sentir fier de mon cousin mais j'étais comme "wow, il est si cool".
[Cette scène !]
La réalisation d'un meilleur résultat que l'année dernière serait mon but, mais [Chil Bong parle couramment le japonais]
Je crois que la victoire en tant qu'équipe est plus importante.
Plutôt que mon succès individuel, je voudrais contribuer à la victoire de mon équipe.
Je ne savais même pas ce que ça disait...
Alors j'ai regardé chaque mot japonais. Ah Ra m'a beaucoup aidé.
Na Jung est bonne en japonais, tu sais.
J'ai demandé à Na Jung de prononcer les mots pour moi.
Merci, Na Jung.
Bien sûr.
Devrions-nous choisir la personne qui fait le plus de NG ?
Qui est le roi des NG à votre avis ? [Reprenant le roi des NG de Reply 1994]
Le roi des NG ? Il y a quelques jours, c'était Haitai.
Ah, vraiment ? [Binggrae a choisi Haitai en tant que roi des NG.]
- Quoi ? - Je suppose qu'à cause de la scène de l'armée,
Cela fait un moment qu'il a filmé avec d'autres personnes alors...
Saluez.
Que devrions-nous faire ? Quand va-t-il perdre ses réflexes militaires ?
Ah merde. Sérieusement !
Je ne peux pas parler aux gens parce que je suis si paranoïaque.
Les armées coréennes sont vraiment quelque chose, vraiment quelque chose.
Quand nous tournions cette scène de théâtre, [Le roi NG que Chil Bong choisit ?]
Et Na Jung mangeait le pain. [Sung Na Jung !]
Chaque fois qu'elle a mentionné le pain au tyrannosaure, elle s'est excitée elle-même et a continué à faire des NG.
Alors j'enregistrais la caméra juste au cas où, et elle s'est fait prendre !
Oh, vraiment ?
Avec deux... non... trois NG.
Hé, tu veux manger ce tyrannosaure ? [Le NG pour cette simple scène est ?]
Tu veux manger ce tyrannosaure ?
Elle a été attrapée ! Vous avez vu, n'est-ce pas ? NG, NG, NG. [Chil Bong qui a capturé le lieu du film]
[Chil Bong qui a capturé le film sur place]
Attends, préparons-nous à nouveau.
Elle est vraiment... Elle est vraiment...
Hé ! À cause de toi !
Essayez d'obtenir un NG. Essayez d'avoir un NG.
NG !
[Réponse en 1994, le roi NG Sung Na Jung]
Cet endroit est [Cet endroit est le site du film de Reply 1994]
Réponds au site de tournage de 1994.
J'attends actuellement le prochain tournage.
Et qui est la personne qui filme en ce moment ?
couloir.
[Le personnel qui est occupé avec les préparations du film]
[La scène qui a rendu les téléspectateurs anxieux]
♫ Inoubliable, sans raison ♫
♫ Tu es si mignonne. Tu es si mignonne. Quand tu souris, tu es si mignonne. ♫
[Honnêtement, le site paisible grâce aux acteurs.]
♫ Tu es si beau. Tu es si beau. Parce que tu es si beau. ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur bat. Que devrais-je faire ? ♫ ♫
♫ J'ai peur. J'ai peur. Dans tes yeux ♫
♫ J'ai peur de tomber sur eux alors j'apprends à nager maintenant. ♫
Il y a une femme qui se cache.
Vous trois allez recommencer.
Oui, faisons-le.
[Les trois qui se saluent doucement après le tournage]
Il y a un tableau ici.
[Je vais essayer de le lire.]
[Puisque je suis aussi dans une école de médecine... Binggrae peut le lire aussi.]
HPI.
En regardant l'état de ce patient...
Il n'a pas reçu son vaccin contre la grippe. Prends d'abord ta grippe...
Et je vais te donner [Prends ta grippe, et pour le moment, je vais te donner trois jours de médicaments de prescription.]
Trois jours de médicaments de prescription pour le moment donc prends ça. Si tu as l'impression que tu vas mieux, bois beaucoup d'eau chaude à la maison.
Et évite l'air froid. Si tu sens encore que tu ne vas pas mieux, alors la semaine prochaine... [Binggrae joue le docteur]
Notre programme est plein donc je pense que mardi autour de 4 serait le meilleur.
Si vous venez alors, pas moi, mais le Directeur Ordure prendra soin de vous alors... [Pas moi, mais le Dr Ordure prendra soin de vous]
Obtenez une consultation de lui, alors.
En ce moment... votre mal de gorge est assez mauvais.
Buvez beaucoup de thé au coing et essayez de ne pas fatiguer votre gorge. Vous pouvez y aller maintenant.
[Reply 1994] [Jour J 4]
[C'est la maison de Na Jung]
En ce moment... nous sommes restés debout toute la nuit. Nous avons été debout pendant trois nuits. [Nous avons été debout pendant 3 nuits.]
Nous avons été debout pendant 3 nuits, et il est actuellement 10- 11.
Nous sommes actuellement en train de filmer l'épisode 18.
Ordure... narine.
[Que pensez-vous être en train de faire en ce moment ?]
[Nous allons encore nous embrasser si nous continuons comme ça ~]
[Devrais-je t'apporter tes chaussures ?]
[Ce sont ces chaussures ?]
Ces chaussures sont en effet les miennes.
Ce sont ces chaussures ?
C'est à moi ~
Gahhh !
J'ai grandi ~
Oh, Yoon Jin, ta peau est tellement laiteuse.
N'est-ce pas laiteux ?
Allons-y ~
C'est laiteux, c'est laiteux.
c'est laiteux. (Le dire d'une manière mignonne)
Hein ? Où est allée Yoon Jin ? Elle était juste là ! [Où est allée Yoon Jin ?]
Oh ! Elle est juste là !
[(Regarde les balles) Ça me rappelle Chil Bong.
[C'est dommage que Chil Bong Hyung ne soit pas avec nous aujourd'hui.]
[A ce moment-là, Chil Bong était au Japon...]
C'est le tournage de Chil Bong au Japon, mais en fait c'est Pyungchang-Dong.
Sors.
[Ogenki desu ka (Comment allez-vous)]
Watashi wa Chil Bong-ee desu ~ (Je suis Chil Bong ~)
Comme tu l'as fait avant.
[Sam Cheon Po vs Haitai - le choix de Yoon Jin est ?]
En fin de compte, le choix de Yoon Jin sera ?
Ils sont comme ça tous les jours, vraiment.
Le choix de Yoon Jin ? [Qui sera l'homme de Yoon Jin ?]
- Pourquoi tu me fais ça ? - Haitai : Dépêche-toi et viens à moi. Dépêche-toi.
Dépêche-toi de décider.
[Attendez !]
[Sam Cheon Po qui sort tranquillement quelque chose]
[L'identité de l'objet blanc est ? Un pack chaud !]
[Le choix de Yoon Jin est, comme prévu, Sam Cheon Po.]
Tu regardes "Daehyung Japchae". (Nouilles Enoron)
[Il manque une personne aujourd'hui ?]
- Go Ara : Grand-mère ? - Baro : Une personne a disparu.
[Monsieur Chil Bong !]
Ah, c'est dommage.
Il est allé au Japon.
[Puisque Chil Bong n'est pas là... le ulzzang (meilleur visage) ici dans ce groupe c'est moi.]
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé. Je vais m'excuser à la place.
Je suis désolé.
[Baro : Après avoir baissé sa frange, [Après avoir baissé sa frange, le Sam Cheon Po qui a rapidement gagné la confiance]
- Do Hee : Il a gagné de la confiance. - Baro : Il a gagné de la confiance.
Je m'excuserai à sa place.
[A ce stade, le canon de Chil Bong est ?]
[Qu'est-ce que je fais en ne prenant même pas une goutte de sommeil ?]
[Respire fort]
[La révélation tant attendue de ses abdos !]
[Bien. Je suis prête.]
[De cette façon, la scène est née.]
Moshi Moshi. ("Bonjour" en japonais)
Oser desu ka ? ("Qui êtes-vous ?" En japonais)
[Miroir Prince Sam Cheon Po]
- Miroir. Miroir, prince. Miroir Prince. Miroir Prince. - Baro : Miroir. Miroir Prince. Miroir Prince. Miroir Prince. Miroir.
Prince. [Miroir prince Sam Cheon Po]
À cause d'une maladie très grave, il est très malade.
- Il est très malade. - Une maladie de fée.
[Faisant constamment attention à la beauté de Sam Cheon Po]
- Beau, beau. - Le prince du Miroir.
Il tourne une publicité en ce moment tout seul.
Une publicité pour la peau d'un homme.
Oppa, je vais te tenir le miroir.
[Il a été reconnu comme le garçon de la résidence de Sinchon.]
Uh huh, uh huh. C'est ça, c'est ça.
- Partez. - Allons-y.
L'angle est important.
[L'importance de l'angle]
Sha la la la la ~
Mais j'ai l'air moche. Mais j'ai l'air moche.
Tu es le plus beau.
Tu as l'air jeune.
Merci.
Il ne reste plus beaucoup de temps. Comment te sens-tu ?
D'où venez-vous ?
Je suis la journaliste Go Ah Ra de tvN Reply 1994.
Oui, oui. J'ai entendu parler de vous.
- Oui ! - Oui.
Je suis très célèbre, tu sais.
J'ai entendu dire que tu étais très dur.
Même si c'est ma première série TV, j'ai tellement d'amour.
Quand c'est fini, je pense que je me sentirai vide.
- Tu sais, je fais ça... - Qu'est-ce que c'est ? - Notre réponse est un film.
- Noona, c'était "Sharp" ta première série TV ? - Oui.
Je pense que je ressens exactement la même chose que ce que tu as ressenti quand cette série était finie.
Vraiment...
- C'est vraiment bizarre en ce moment, honnêtement. Ça me manquera beaucoup. - Moi aussi... n'est-ce pas ?
- Tu ne peux pas le croire, n'est-ce pas ? - Je ne peux pas croire que c'est presque fini. Je souhaite qu'il y ait plus de 180 épisodes. - N'est-ce pas ?
Notre Grae veut être dans cette émission pour 180 épisodes.
On se reverra sur le plateau.
- Au revoir, au revoir. - Au revoir, tout le monde.
En ce moment, je tourne la scène quand Chil Bong reviendra à la maison en gloire.
Avec cette casquette nationale. Et ces journalistes sont [Chil Bong tire à l'aéroport d'Incheon]
Ici pour m'interviewer.
Notre personnel travaille dur toute la nuit.
Le tournage qui a continué toute la nuit.
[Avant de le savoir, notre dernier tournage approche.]
J'y vais !
[La fin se rapproche.]
Le style de Matilda.
Nous étions en train de tourner la scène avec de la neige, mais il neige en fait en ce moment.
[Et... le dernier jour de tournage de réponse]
Ah, j'ai tellement de lignes.
Tu n'en as pas.
J'ai tout mémorisé puisqu'il n'y en a pas.
Descends. N'agis pas comme si nous étions proches.
N'agis pas comme si nous étions proches.
[Une atmosphère brillante, comme s'ils avaient oublié que c'était le dernier jour]
Lisez le script, s'il vous plaît, Hyungnim.
Arrête de nous poser des questions.
J'ai un "dae sa" (lignes).
♫ ♫ Je n'ai pas peur, ♫ ♫
[Les membres de la résidence Shin Chon]
[Qui s'aiment l'un l'autre.]
Je vais tellement le manquer.
C'est presque fini mais je suis devenu attaché à hyungs et sœurs.
J'ai des sentiments mélangés. C'est compliqué.
C'est un peu triste.
Même quand même, venir aussi loin était un grand exploit. Nous devons les applaudir...
Tais-toi !
Hé, on ne sait jamais, espèce de voyou !
Nos souvenirs et l'histoire de la résidence Shin Chon passent. Je crois que,
Tous les téléspectateurs et ceux qui sont venus si loin avec nous
Se sentirait similaire à ce que je ressens.
Merci pour votre amour et votre attention pendant tout ce temps.
Bonne année !
Pourquoi est-ce que c'est 10 $seulement pour moi ?
Parce que tu es un joueur de ligue majeure, un joueur de ligue majeure.
Parce que tu es un joueur de ligue majeure.
Oui, tous les téléspectateurs, je incline ma tête pour vous remercier d'aimer "Reply 1994".
Et merci de m'aimer et de me soutenir, Chil Bong.
Ce sentiment ne peut pas être exprimé avec des mots.
Merci d'avoir soutenu "Reply 1994"
Et de donner votre attention...
Merci beaucoup pour votre amour.
Je pense que j'ai passé des moments très heureux. C'était un honneur.
Aish, qu'est-ce que c'est ? Tu me fais pleurer.
Ah, vraiment !
Ah, vraiment, j'ai passé un merveilleux moment. J'étais très heureuse cette année.
Comme Oppa l'a dit, j'étais vraiment heureuse
Pour rencontrer le fantastique personnel "Reply 1994", les acteurs principaux avec lesquels j'ai travaillé, Oppas,
Vraiment...
J'étais vraiment heureuse.
Euh...
D'accord, vas-y.
[Dernier tournage et dernière scène]
[Do Hee en larmes]
[28 décembre 2013] [Conclusion de Reply 1994]
Vous avez tous travaillé dur.
[Un voyage pour les six derniers mois.]
[Exprimer les derniers adieux entre eux]
1-2-3
Merci ! Merci ! [La dernière journée de Sinchon]
1 - 2 - 3
Ne pleure pas ! Ne pleure pas !
Merci ! Merci !
[ Début par Go Ah Ra ~ Reply 1994 OST]
♫ Il y a eu une nuit Je ne pensais qu'à toi ♫
♫ ♫ Je ne comprends vraiment pas pourquoi j'agissais de cette façon ♫ ♫
♫ Parce que ce n'était pas quelque chose que je commençais à t'aimer trop. ♫
♫ C'est peut-être exactement ce qu'est l'amour. ♫
♫ J'ai senti que dès le premier moment où je t'ai vu ♫
♫ Tu es sûrement la personne que j'attendais. ♫
♫ ♫ Je veux te dire ♫ ♫
♫ Que je suis amoureux de toi et ♫
♫ que je veux tout te donner. ♫
♫ Que devrais-je faire pour que tu connaisses mes sentiments ? ♫
♫ Tu es tout pour moi. ♫
♫ ♫ Je veux te dire ♫ ♫
♫ Que je t'aime et ♫
♫ que je veux tout te donner. ♫
♫ Que devrais-je faire pour que tu connaisses mes sentiments ? ♫
♫ Tu es tout pour moi. ♫
Subtitles brought to you by the Class of 1994 @ Viki
[Dernière prise de larmes - Un tout petit peu de rire]
Bon travail.
- Où as-tu eu ce gâteau ? - Dans ma voiture.
Bon travail. Bon travail. Bon travail.